-
1 Fischblut
n <- (e)s>1) рыбья кровь, кровь рыб2) перен рыбья кровь (о слишком холодном, неэмоциональном человеке)Er hat Físchblut in den Ádern. — Его ничем не проберёшь.
-
2 Froschblut
n перен. -
3 Fischblut
-
4 Fischblut
-
5 ruhig
1. adj1) спокойный, выдержанныйruhig Blut! — спокойно!, не горячи(те)сь!ein ruhiges Leben führen — вести спокойный образ жизниbei ruhiger Überlegung — если спокойно обдумать( всё); поразмыслив здравоdas läßt mich ganz ruhig — это меня совершенно не трогает2) тихий, спокойныйruhig! — тихо!, тише!einen ruhigen Posten haben — устроиться на тихое местечко( на спокойную должность)einen ruhigen Schlaf haben — спать спокойноsei ruhig! — успокойся; не шуми!, молчи!3) плавный2. adv1) спокойно, хладнокровно, с выдержкой2) спокойно; без колебаний; вполнеdas kannst du ruhig wagen — ты смело можешь идти на этоdu kannst ruhig mitkommen — ты вполне можешь идти с нами3) тихо, спокойно -
6 рыбий
-
7 рыбий
-
8 Froschblut
сущ.перен. рыбья кровь -
9 das ist ja ein ruhiger Beamter
прил.разг. у него рыбья кровь, у него чиновничья душаУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ja ein ruhiger Beamter
-
10 er hat Froschblut in den Adern
мест.перен. он человек без темперамента, у него рыбья кровьУниверсальный немецко-русский словарь > er hat Froschblut in den Adern
-
11 Froschblut
п -s, о. PL, Froschnatur / "рыбья кровь", человек без темперамента. Er hat Froschblut in den Adern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Froschblut
См. также в других словарях:
кровь — алая (Башкин, Гиппиус, Мельн. Печерский, Сологуб, Суриков и др.); багряная (Тургенев); горячая (Мельн. Печерский); жаркая (Сологуб); забубенная (Дружинин); заветная (Гиппиус); знойная (Драверт); кипучая (Минаев) Эпитеты литературной русской речи … Словарь эпитетов
Кооператив Ништяк — Жанр панк рок психоделический рок индастриал дарк фолк эмбиент Годы c 1983 … Википедия
РЫБА — жен. рыбка, рыбочка, рыбушка, рыбица, рыбонька: рыбченка, рыбешка: рыбина (одна), рыбища, водяное животное с холодною алою кровью, жабрами (замест легких), с чешуйчатою или нагою кожею; мечет икру (есть немного живородных). Главное деленье этого… … Толковый словарь Даля
Саган, Франсуаза — Франсуаза Саган фр. Françoise Sagan … Википедия
UR-REALIST — Владелец Михаил Вербицкий Основан 1999 Жанр рок, панк Страна … Википедия
UR-Realist — Владелец Михаил Вербицкий Основан 1999 Жанр рок, панк Страна … Википедия
Кирка (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирка (значения). Бёрн Джонс, Цирцея … Википедия
Волевич — Волевич, Ирина Яковлевна Ирина Яковлевна Волевич (11 июля 1940, Москва) российский переводчик с французского языка. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Признание … Википедия
рассудочность — ▲ склонность личности ↑ флегматик, отсутствие чувств рассудочность флегматическая предрасположенность к непроявлению чувств. рассудочный. рационализм. рационалист. рационалистический. толстокожесть. толстокожий. | без души. сдержанный на что… … Идеографический словарь русского языка
Волевич, Ирина Яковлевна — Ирина Яковлевна Волевич (11 июля 1940, Москва) российский переводчик с французского языка. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Признание … Википедия
европеянка — européenne f. Коренная жительница Европы. Рыбья кровь твоих европеянок По сусалам моим текла. Марина Кудимова. // Континент 2002 3 162 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
